Zűrzavaros éjszaka

Caragiale - a nagy román szatirikus, a fergeteges és keserű komédiák írója - egyik legmulatságosabb és legtöbbet játszott komédiája a Zűrzavaros éjszaka. Ez a darab egy olyan humorban sziporkázó történet, amely ma is aktuálisan szólalhat meg az átlagember problémáit ábrázolva. Szerelem, megcsalás, féltékenység parodizálása sok komikus szituáció eredménye, egy nagyon színes nyelvi humor kíséretében. Ráadásul a darab konstrukciója és dramaturgiája a Comedia dell Arte–beli klasszikus kanavák mintájára írodott. Az intenzív játékosságot igénylő figurák és a nagy fordulatok a történetben állandó meglepetést szolgáltatnak a nézőnek.

 

A komédia főszereplője egy kereskedő, aki féltékenységében majdnem megöl egy joghallgatót, mert azt hiszi, viszonyt folytat a feleségével. Szívesen segédkezik neki ebben legfőbb bizalmasa, akinek viszont tényleg szerelmi viszonya van az asszonnyal. A jogász fiatalember pedig valójában a feleség húgának szeretné csapni a szelet. A színdarab szereplői abba a komikus hibába esnek, amelyet mindannyian oly jól ismerünk: miközben azt gondoljuk, hogy a nagy dolgokat tudjuk, az életünket meghatározó apróságokról nem vagyunk hajlandóak tudomást venni. Bekötött szemmel megyünk el a velünk történő fontos események mellett…

 

A helyszín a külváros, a mahala. A sáros utcák és a több éve épülő házak vidéke ez. Maga a szó is – nem véletlenül – török eredetű. A város, sőt: a főváros peremén éltek akkoriban a török, görög, örmény, zsidó, bolgár kiskereskedők, saját foglalkozással, kultúrával, hozzá tartozó életstílussal és persze nyelvvel. De itt laknak az elszegényedett, föld nélküli parasztok, a máshonnan betelepülők is, akik mind vágyakozva tekintenek a főváros úri negyedei, a kis Párizs szíve felé. Ma ugyanezt a külvárost elsősorban a cigányság és az elszámosodott munka nélküli munkásosztály lakja.

 

Ebben a külvárosi családi házban káosz uralkodik, munkatelep van, mert a kereskedő felújítási kényszerben szenved. A legújabb divat szerint szeretné látni a házát. Természetesen nincs elég anyagi háttere egy ilyen társadalmi előrelépéshez, és természetétől fogva nem bízik meg senkiben, ezért mindent egyedül csinál. A ház összes bútorzatát összehordták egy pincében, ez állandó komplikációhoz vezet és irtózatos rendetlenséget eredményez. A humoros szituációk kiindulópontja ez a balesetekben és érdekes tárgyi keveredésben gazdag tér.

Caragiale darabja egy szórakozást ígérő előadás tökéletes nyersanyaga, a nevetés és a mosoly ünnepe lehet hétköznapjainkban.